1 00:00:21,130 --> 00:00:23,750 Lépj gyorsabban! Ugrás magasabbra! 2 00:00:24,330 --> 00:00:27,090 Továbbiak! Több! Többet! 3 00:00:34,700 --> 00:00:37,810 Miért? Miért nem ugranak? 4 00:00:39,120 --> 00:00:43,230 Most elege van belőled. Az önző király.ban 5 00:00:56,830 --> 00:00:58,070 Jó reggelt. 6 00:00:59,130 --> 00:01:01,400 Micsoda katasztrófa lány! Egy gyönyörű lány jött. 7 00:01:01,401 --> 00:01:03,580 Nézd, a menedzserünk vagy ő az? 8 00:01:05,480 --> 00:01:07,290 Minden rendben! Kezdjük most. 9 00:01:07,940 --> 00:01:10,380 Tsukishima vagyok Én a csapatodban leszek. 10 00:01:10,381 --> 00:01:12,170 Mi? Te? 11 00:01:12,780 --> 00:01:16,260 Ne aggódj. Tanaka támadásai erősebb nálam... 12 00:01:16,920 --> 00:01:18,930 ...de nem mutatok favoritizmust Csak hogy tudd. 13 00:01:19,430 --> 00:01:24,390 „Nos, Tanaka-san” a földről Hogyan tudjuk összetörni... 14 00:01:24,391 --> 00:01:25,810 ...Vajon megakadályozzuk-e? 15 00:01:27,710 --> 00:01:32,060 így van. És hogy a királyt legyőzték Tényleg jó lenne látni. 16 00:01:32,780 --> 00:01:38,250 - Tsukki, hallották. Nem lehet baj? - Csak azért mondom, hogy hallják. 17 00:01:38,640 --> 00:01:41,570 Mi történik az arcukkal, ha vereséget szenvednek? Meghalok, hogy lássam a jövődet. 18 00:01:41,571 --> 00:01:45,824 Tsukishima, külső megjelenése szerint Nagyon rossz a karaktered. - Főleg... 19 00:01:45,825 --> 00:01:50,580 ...kivált a csapattól és egyedül maradt Csodálatos lenne látni királyunk arcát. 20 00:01:51,600 --> 00:01:54,970 Nézd meg. Hallottad, amit mondott? 21 00:01:54,971 --> 00:01:57,200 Ha úgy kezdesz beszélni Ha folytatódik... 22 00:01:57,201 --> 00:02:00,760 ...�u Tsukishima-kun'u, igazán... 23 00:02:03,840 --> 00:02:05,200 ...összetörlek, mint egy rovar. 24 00:02:11,450 --> 00:02:13,745 25 00:02:13,780 --> 00:02:16,000 26 00:02:16,260 --> 00:02:20,845 a vállak másrészt ütögetnek 27 00:02:20,880 --> 00:02:29,483 Milyen nyár vár ránk? 28 00:02:29,484 --> 00:02:31,830 29 00:02:31,865 --> 00:02:33,625 30 00:02:33,660 --> 00:02:36,390 31 00:02:36,425 --> 00:02:38,225 32 00:02:38,260 --> 00:02:40,720 33 00:02:42,070 --> 00:02:47,570 ne hibázz 34 00:02:47,571 --> 00:02:51,500 mindenki vágyik mélyen 35 00:02:51,535 --> 00:02:56,125 Nem akarjuk, hogy így végződjön 36 00:02:56,160 --> 00:03:02,150 a képzeletemmel 37 00:03:03,170 --> 00:03:08,000 Minden alkalommal boldog akarok lenni 38 00:03:08,035 --> 00:03:13,930 Én is szeretnék sokszor küzdeni és nem veszíteni. 39 00:03:13,965 --> 00:03:17,435 40 00:03:17,470 --> 00:03:23,470 Hadd menjek a lehető leghamarabb oda, ahova viszel 41 00:03:37,480 --> 00:03:41,530 4. fejezet: A csúcs látványa! �eviri: nephie és Musty94 ~�Jó időtöltést~ 43 00:03:42,640 --> 00:03:44,630 Első osztályú a vízből Megfordította a rohadt halat. 44 00:03:44,631 --> 00:03:46,370 Erősebb, mint korábban Elüti a labdákat! 45 00:03:49,650 --> 00:03:52,290 - Tanaka, hagyd abba! - Örülj Elbasztad! - Ne vetkőzz le! 46 00:03:52,580 --> 00:03:55,350 Tanakával kavarva Szerintem hibáztál. 47 00:03:58,830 --> 00:03:59,670 Rendben! 48 00:03:59,940 --> 00:04:01,630 Én is... én is... 49 00:04:02,200 --> 00:04:03,090 Hinata! 50 00:04:03,091 --> 00:04:07,550 ...passzolja a labdát! először a középiskolában A meccsem és az első dunk nevében megcsináltam ezt a dobást...ot 51 00:04:11,150 --> 00:04:12,430 ...lefordítom számokra! 52 00:04:18,740 --> 00:04:20,570 Itt, mint korábban... 53 00:04:21,810 --> 00:04:24,660 ...van egy hosszú fal. 54 00:04:25,140 --> 00:04:29,090 A minap eléggé megleptél. Nagyon jól ugrálsz. 55 00:04:29,091 --> 00:04:33,820 Ha 30 cm-rel magasabb lennél, Nagy sztár lettél volna. 56 00:04:35,120 --> 00:04:36,950 Bár hosszú csak egy személy. 57 00:04:37,370 --> 00:04:39,000 Még egyszer. 58 00:04:39,650 --> 00:04:40,880 Legközelebb Megkapom a számot. 59 00:04:43,320 --> 00:04:44,630 Ismét blokkolva. 60 00:04:45,010 --> 00:04:48,100 Kageyama-Hinata és Tsukishima-Yamaguchi 61 00:04:45,010 --> 00:04:47,090 - Hányszor fordult elő ez? - Tsukki, nagyon jó volt! 62 00:04:47,091 --> 00:04:50,100 Jobb lenne, ha Tanaka támadna Valójában, de... - Szép blokk, Tsukishima. 63 00:04:50,101 --> 00:04:52,670 - A fenébe. - Köszönöm. 64 00:04:52,671 --> 00:04:55,290 Ez a fickó több, mint gondoltam jobb. 65 00:04:55,291 --> 00:05:01,020 Gyerünk. Folyamatosan blokkolnak. Jobbat vártam a királytól. 66 00:05:01,021 --> 00:05:03,006 Tudod, aki megtizedeli az ellenfelet? A bérleteiről beszélek. 67 00:05:03,007 --> 00:05:05,710 A csapattársainak is Ő is ugyanezt csinálta, nem? 68 00:05:06,450 --> 00:05:07,570 Kuss. 69 00:05:08,220 --> 00:05:09,490 Yamaguchi, jó szolgáltatás. 70 00:05:14,380 --> 00:05:15,750 Bocs, Tsukki. 71 00:05:16,430 --> 00:05:17,650 Ne törődj vele. 72 00:05:19,130 --> 00:05:23,510 Gyors támadás nélkül is nyerhetünk. 73 00:05:25,120 --> 00:05:27,180 lássuk, szolgák szultánja! 74 00:05:27,560 --> 00:05:31,140 Kageyama harci szolgálata, Elég erős volt. 75 00:05:31,420 --> 00:05:34,560 Egy menetben megkapom a számot. Lássuk csak! 76 00:05:36,920 --> 00:05:37,810 Mit? 77 00:05:38,120 --> 00:05:40,150 - Yamaguchi. - Hagyd rám, Tsukki. 78 00:05:42,010 --> 00:05:43,400 - A fenébe. - Jó passz, Tsukki. 79 00:05:43,401 --> 00:05:46,400 Daichi-san legjobb tulajdonsága hogy találkozzon a bejövő labdával. 80 00:05:46,401 --> 00:05:48,150 Védekező képesség Nem szabad alábecsülnünk. 81 00:05:48,610 --> 00:05:50,490 Egyszerre néhány szám Gondoltál arra, hogy megveszed? 82 00:05:51,780 --> 00:05:53,690 Rendkívüli tehetségem van még ha nem is... 83 00:05:53,691 --> 00:05:57,990 ...két évvel több, mint te Üdvözöltem, és a testemre véstem. 84 00:05:59,180 --> 00:06:01,320 Hogy könnyedén legyőzhetsz engem Ne gondold. 85 00:06:01,321 --> 00:06:03,260 �nagyon klassz�. 86 00:06:03,570 --> 00:06:07,440 Nézd, király. Azt mondom, most komolyan kell vennie. 87 00:06:07,441 --> 00:06:11,120 mi van veled? tegnap óta Továbbra is így beszélsz. 88 00:06:11,121 --> 00:06:12,980 Mit jelentenek a király bérletei? 89 00:06:12,981 --> 00:06:17,850 Miért hívják királynak nem tudod? 90 00:06:18,560 --> 00:06:20,770 Mert olyan tehetséges... 91 00:06:20,771 --> 00:06:24,370 ...más iskolák félnek tőle Nem ő hívta ezt a nevet? 92 00:06:25,490 --> 00:06:28,570 És akik így gondolják Természetesen van... 93 00:06:29,020 --> 00:06:32,960 ...de a valóságban A mezők királyáról nevezték el... 94 00:06:32,961 --> 00:06:36,100 ...Kitagawa Daiichi adta az iskolát. 95 00:06:36,101 --> 00:06:38,580 király csapata a barátai által. 96 00:06:39,030 --> 00:06:44,170 Jelentése: önző király. Ő egy elnyomó diktátor. 97 00:06:44,620 --> 00:06:49,240 Hallottam ezeket a pletykákat, de azt a meccset Miután megnéztem, rájöttem, hogy igaz. 98 00:06:49,600 --> 00:06:53,750 Túl nagy nyomás nehezedik másokra Amikor ezt megtette, eltávolították a játékból. 99 00:06:55,050 --> 00:07:00,640 Kita-ichi. Kita-ichi. Kita-ichi. Kita-ichi.ben 100 00:06:57,530 --> 00:07:00,060 Kosen Gakuen és Kitagawa Daiichi 101 00:07:03,060 --> 00:07:04,190 ��Ennyi! 102 00:07:04,191 --> 00:07:08,170 A fenébe is. A blokkok túl magasak. Mit tegyünk, hogy boldoguljunk? 103 00:07:08,171 --> 00:07:12,230 Gyorsabban kell támadnunk. Túl sok ahhoz, hogy lehetőséget találjunk a blokkolásra. 104 00:07:10,550 --> 00:07:12,280 - Ne törődj vele. - Sajnálom. 105 00:07:12,281 --> 00:07:13,410 Legyen gyorsabb! 106 00:07:14,980 --> 00:07:16,280 �jó szolgáltatás! 107 00:07:17,120 --> 00:07:18,120 Dobj jobbra! 108 00:07:21,330 --> 00:07:24,420 Te viccelsz velem? Túl gyorsan versz. 109 00:07:24,850 --> 00:07:26,740 Mi értelme van, ha nem tudunk ütni? 110 00:07:27,080 --> 00:07:30,380 De ha nem megyek át így Nem mehetünk át a blokkon!on 111 00:07:32,050 --> 00:07:36,010 Szóval ennyi? veszítek? 112 00:07:36,700 --> 00:07:39,290 Nem! megyek az országos tornára.re 113 00:07:40,360 --> 00:07:42,980 Légy gyorsabb! Ugrás magasabbra! 114 00:07:42,981 --> 00:07:45,340 Ha nyerni akarsz Kapd el a bérletemet! 115 00:07:52,610 --> 00:07:56,220 És az első készletben Míg az ellenfél rendelkezik a sorozatok számával... 116 00:07:56,660 --> 00:07:58,080 ...ahol átpasszoltam a labdát... 117 00:08:03,060 --> 00:08:08,430 ...nem volt ott senki. azon a napon Sok hibát követtem el. 118 00:08:08,950 --> 00:08:11,392 De az utolsó bérletem tévedés Nem így volt. 119 00:08:13,300 --> 00:08:19,100 Elutasítottak. Nincs szükségünk többé rád. Ezt mondta nekem az utolsó bérletem. 120 00:08:20,280 --> 00:08:21,370 Kageyama. 121 00:08:22,380 --> 00:08:25,350 Most lépjen ki a játékból. 122 00:08:27,730 --> 00:08:29,360 És ezért soha Nem indítottál gyors támadást. 123 00:08:30,000 --> 00:08:32,490 Mert elvesztetted azt a meccset Félsz vagy nem? 124 00:08:35,070 --> 00:08:37,720 Átkozott strici. fejcsapkodás Azóta állsz. 125 00:08:37,721 --> 00:08:38,660 Tanaka. 126 00:08:42,310 --> 00:08:44,960 Annak ellenére, hogy átadta a labdát Senki sem ugrott. 127 00:08:44,961 --> 00:08:46,080 Igaza van. 128 00:08:49,610 --> 00:08:52,790 Nem volt senki, ahol átpasszoltam a labdát. 129 00:08:53,830 --> 00:08:55,390 Komolyan ijesztő volt. 130 00:08:57,500 --> 00:08:59,890 De középiskolás Veled is megtörtént, nem? 131 00:09:02,460 --> 00:09:06,020 Nem számít, hogyan adja át nekem Nekem semmi gond. 132 00:09:08,200 --> 00:09:11,190 Az igazi problémám te vagy. Hogyan fogom átadni a blokkokat? 133 00:09:13,910 --> 00:09:16,670 Legyőzzük Tsukishimát, Hivatalosan is csatlakozunk a klubhoz... 134 00:09:16,671 --> 00:09:20,780 ...te is elvisznek a csapatod pasir helyszínére. Játszani fogsz az áramlással. És te passzolod nekem a labdát. 135 00:09:20,781 --> 00:09:22,520 Van még valami, amit elfelejtek? 136 00:09:24,440 --> 00:09:29,210 Ezek a tiszta és őszinte érzések... Megőrjít. 137 00:09:32,260 --> 00:09:34,400 A küzdelem szelleme között Nem zárja be a tehetségkülönbséget. 138 00:09:34,810 --> 00:09:39,320 Ledolgozod a segged és nyersz. Ha elhiszed, akkor teljesen tévedsz. 139 00:09:40,980 --> 00:09:42,360 - Majd én elintézem. -Tanaka-san. 140 00:09:42,740 --> 00:09:43,600 - Dobd rám! - Dobd nekem a passzt! 141 00:09:45,160 --> 00:09:49,130 Kihez kell hozzárendelnem? Hinata nem tudja egy az egyben legyőzni Tsukishimát. 142 00:09:49,131 --> 00:09:50,510 -Tanaka-san. - Kageyama! 143 00:09:54,830 --> 00:09:55,860 Ott... 144 00:09:56,680 --> 00:09:57,570 ...senki... 145 00:09:58,100 --> 00:09:59,190 itt vagyok! 146 00:10:07,610 --> 00:10:11,720 Szűk döntést hoztunk. Majdnem el sem ütöttem. Valójában kiment. 147 00:10:12,110 --> 00:10:14,890 - Mit csinálsz hirtelen? - De lépést tartottam a passzával! 148 00:10:15,650 --> 00:10:21,430 Nem érdekel, mi történt a középiskolában. Minden bérlet nagyon értékes számomra. 149 00:10:21,980 --> 00:10:25,390 Oda ugrálhatok, ahova akarsz. Bármilyen labdát el tudok ütni. 150 00:10:26,000 --> 00:10:31,060 azért Add tovább nekem a labdát! 151 00:10:49,140 --> 00:10:52,910 Most Kageyama, Éppen Tanakának akarta átadni a labdát, de... 152 00:10:53,730 --> 00:10:56,630 ...Hinata hangjára és mozgására ösztönösen reagál és... 153 00:10:56,631 --> 00:10:58,720 ...hamar meggondolta magát és Hihetetlen passzt adott.t 154 00:11:00,090 --> 00:11:03,430 �Eddig rossz Viselkedésével kitűnt, de... 155 00:11:04,120 --> 00:11:06,140 ...komolyan Kageyama hihetetlen. 156 00:11:06,141 --> 00:11:09,100 Ha nem, használhatja a gyors támadást meg tudod csinálni? 157 00:11:09,630 --> 00:11:10,480 Gyors támadás? 158 00:11:10,481 --> 00:11:12,770 Gyors, mint korábban Mármint a megtörtént támadásokra. 159 00:11:13,300 --> 00:11:14,380 Még soha nem csináltam. 160 00:11:14,381 --> 00:11:17,550 A labdákból, amelyek úgy mennek, mintha hegyi képet festenének Soha nem ütöttem el más passzt. 161 00:11:17,551 --> 00:11:19,190 De most megtetted. 162 00:11:19,640 --> 00:11:25,220 Ráadásul középiskolás koromban elkezdtem rossz passzot használni. Tudod, elmerültél! ezt mondom én is! 163 00:11:25,255 --> 00:11:28,220 Nos, hogyan csináltad? Egyáltalán nem emlékszem rá. 164 00:11:29,730 --> 00:11:33,130 Bármelyik bérletet még el tudom döngölni! nyomni fogok ennek megfelelően! 165 00:11:35,030 --> 00:11:38,070 Miközben még mindig nem tudunk lépést tartani egymással A gyors támadás szóba sem jöhet! 166 00:11:39,190 --> 00:11:40,675 Ez kizárt, mondta? 167 00:11:40,710 --> 00:11:42,930 A mondat: "Szóba sem jöhet" Tudja ez a gyerek, hogy ez mit jelent?! 168 00:11:43,760 --> 00:11:47,470 Valami történt veled! Ezt az élettelenséget Az idegeimre megy! Valami történt veled! 169 00:11:47,505 --> 00:11:48,880 Kuss! 170 00:11:50,810 --> 00:11:52,840 De ezek a tettek nem illik a királyhoz. 171 00:11:53,290 --> 00:11:55,180 Átfúrlak, csak várj és meglátod! 172 00:11:55,530 --> 00:11:58,835 Nos, már megint felpörgöttél. 173 00:11:58,870 --> 00:12:02,110 Csak úgy, hogy szivattyúzzák Nem mintha ez történik, ez rajtam múlik. 174 00:12:03,170 --> 00:12:05,580 Vannak dolgok, amiket az emberek nem tudnak megtenni. 175 00:12:05,640 --> 00:12:08,740 A szerelem kedvéért, a végletekig Egyáltalán nem vagy alkalmas. 176 00:12:10,550 --> 00:12:11,750 Egyenesen előre. 177 00:12:12,120 --> 00:12:18,040 Középiskolában és most Hiába ugrottam sokszor, mindig leblokkoltam. 178 00:12:19,420 --> 00:12:21,960 A röplabdázáshoz magasnak kell lennie. 179 00:12:22,130 --> 00:12:25,970 Nem számít, milyen magasra ugrok Nem tudom felülmúlni a nagy magasságukat. 180 00:12:27,900 --> 00:12:28,680 Mégis... 181 00:12:29,840 --> 00:12:32,440 Ilyen akarok lenni! 182 00:12:33,630 --> 00:12:36,690 Tehát alkalmas vagyok-e vagy sem? Egyáltalán nem érdekel! 183 00:12:38,520 --> 00:12:41,640 Ezzel a testtel harcolva Győzelem győzelemre... 184 00:12:41,970 --> 00:12:44,490 ...amennyire csak tudom A pályára akarok állni! 185 00:12:52,810 --> 00:12:53,920 Mi ez nekem? 186 00:12:54,660 --> 00:12:55,880 Én... 187 00:12:56,900 --> 00:12:59,430 ...a pályán akarok lenni! 188 00:13:03,920 --> 00:13:08,550 De nem rendelkezik a szükséges képesítéssel, Ez nem spiritualitás kérdése. 189 00:13:08,780 --> 00:13:11,035 Az érzéseiddel Először is, nem tudod elrejteni a magasságodat. 190 00:13:11,070 --> 00:13:13,560 Ha liberó lennél Persze akkor a dolgok másképp mennének. 191 00:13:13,595 --> 00:13:15,910 Add át nekem! Küldje el nekem! 192 00:13:21,670 --> 00:13:24,500 A hosszú falak az sma��r� előtt összetörni... 193 00:13:27,600 --> 00:13:29,570 ...a pas�r egyedüli kötelessége! 194 00:13:35,440 --> 00:13:37,100 Mi a baj, Kageyama?! 195 00:13:37,540 --> 00:13:40,420 - Engedd el a galléromat! - Lassíts, Kageyama! 196 00:13:41,260 --> 00:13:42,120 mi a baj... 197 00:13:42,600 --> 00:13:43,560 Figyeljen figyelmesen. 198 00:13:44,140 --> 00:13:46,000 Látod, hogy nem tudok ütni, Aztán fuss a másik oldalra. 199 00:13:46,010 --> 00:13:50,020 Majd a testi adottságaiddal és Döntse el a passzomat a reflexeiddel. 200 00:13:50,055 --> 00:13:52,935 - Így írják le a gyors támadást?! - Megvan! 201 00:13:52,970 --> 00:13:55,190 Hadd egyem a hazugságaidat! Ha értesz valamit, hogy lehetek én is! 202 00:13:55,225 --> 00:13:56,440 Ezt fogjuk tenni! 203 00:13:56,880 --> 00:14:00,420 Kő esett rád? csak most Úgy viselkedtél, mint egy rosszkedvű kölyök. 204 00:14:00,840 --> 00:14:02,400 - Nem voltam pesszimista. - Hadd egyem meg a hazugságaidat is! 205 00:14:02,680 --> 00:14:04,575 Lássuk csak! 206 00:14:04,610 --> 00:14:06,375 Csináljuk, gyerünk! 207 00:14:06,410 --> 00:14:10,070 A reflexeivel és a sebességével Gyors passzokat el kell tudni ütni! 208 00:14:12,450 --> 00:14:15,200 Lássuk! Küldd el nekem! 'Engedd el a lovat, ahova akarod! 209 00:14:15,250 --> 00:14:16,175 Tsukki, kedves kiszolgálás! 210 00:14:16,210 --> 00:14:19,460 Még nem készítettünk különleges jeleket magunknak. Nem mi határoztuk meg, de most meg fogják érteni. 211 00:14:20,120 --> 00:14:22,660 Megvan! Szóval ott fogod passzolni a labdát! 212 00:14:25,200 --> 00:14:27,810 Én is! Yoshida nénié Ez még a tálalásuknál is lágyabb! 213 00:14:27,845 --> 00:14:29,910 Most ugorj át ide... 214 00:14:34,450 --> 00:14:35,565 Ilyen gyors? 215 00:14:35,600 --> 00:14:37,830 Hol jár az eszed?! Gyorsabb... 216 00:14:39,620 --> 00:14:41,610 Végre láttuk a király hágóját. 217 00:14:42,460 --> 00:14:44,560 Nyilvánvaló volt, hogy ez meg fog történni! 218 00:14:44,595 --> 00:14:46,110 így van? 219 00:14:50,060 --> 00:14:51,280 Ezúttal... 220 00:14:53,240 --> 00:14:54,890 te hal vagy?! 221 00:14:56,650 --> 00:14:58,960 ütemterv Nem tudok rájönni. 222 00:14:59,090 --> 00:15:03,090 Amikor ilyen gyors reflexei vannak Miért nem támadsz egy "durranással" és egy "g�va"-val! 223 00:15:03,125 --> 00:15:05,300 „pat” vagy „ga�va”? Te is dönts! 224 00:15:05,335 --> 00:15:07,470 Most nem ez a lényeg! 225 00:15:07,505 --> 00:15:08,390 Kageyama. 226 00:15:10,340 --> 00:15:12,660 Amit a középiskolában csináltál Ugyanezt csinálod most is. 227 00:15:15,440 --> 00:15:19,330 Hinata gyors reflexei, gyorsasága és ugró ereje van. 228 00:15:19,365 --> 00:15:21,145 Gyors támadások, ha elfogadják Szerintem meg tudja valósítani. 229 00:15:21,180 --> 00:15:26,380 De Hinata fegyvere, sebessége, Nem gondolod, hogy a passzaid eltérnek? 230 00:15:27,870 --> 00:15:30,590 Milyen technikával rendelkezik Hinata? sem a tapasztalatait. 231 00:15:30,625 --> 00:15:31,785 Sugawara-san. 232 00:15:31,820 --> 00:15:36,100 Ő nem egyenlő a te erőddel. 233 00:15:36,800 --> 00:15:41,050 - De egyedülálló lehetőség van benne. - Ne túlozz annyira, zseni! 234 00:15:41,530 --> 00:15:42,740 Amúgy semmi ilyesmit nem mondott. 235 00:15:43,190 --> 00:15:45,040 Ha lehet... 236 00:15:45,530 --> 00:15:52,410 Hinata stílusa, tehetsége stb. Alkalmazkodnod kell, szóval... 237 00:15:53,150 --> 00:15:54,510 Suga-san, micsoda erőfeszítés! 238 00:15:54,760 --> 00:15:57,600 Szóval azt mondom, használd a javadra! 239 00:16:00,030 --> 00:16:02,965 Olyan puszta vagyok, mint te. 240 00:16:03,000 --> 00:16:05,510 Amikor tavaly megláttalak kicsit megijedtem. 241 00:16:06,110 --> 00:16:09,230 Rendkívüli tehetséged, a labdairányításod... 242 00:16:09,720 --> 00:16:10,940 ...több mint ezek... 243 00:16:11,600 --> 00:16:15,580 ...nyugodtan érzékeli ellenfele mozdulatait Ennek megfelelően megvan a képessége, hogy azonnali döntéseket hozzon. 244 00:16:16,150 --> 00:16:18,910 ezeknek nyoma sincs. 245 00:16:19,100 --> 00:16:22,790 - Lehetséges, Suga-san... - Tanaka, hadd fejezze be a mondatát. 246 00:16:24,360 --> 00:16:27,760 Megvan a technika, Erősen vágysz a győzelemre... 247 00:16:28,300 --> 00:16:32,090 ...és ráadásul azt, hogy képes legyen érzékelni a környezetét. Miközben rendkívüli tehetséged van... 248 00:16:32,430 --> 00:16:34,890 ...csapattárs Nincs olyan, hogy ne látnád! 249 00:16:39,840 --> 00:16:43,090 Most tennem kell valamit A karizmám elérje a tetőfokát! De mit?! 250 00:16:43,600 --> 00:16:45,350 De lépést tartottam a passzával! 251 00:16:52,280 --> 00:16:53,160 én... 252 00:16:54,540 --> 00:16:56,720 Nagyon irigylem a reflexeidet! 253 00:16:56,755 --> 00:16:57,495 Bocsáss meg?! 254 00:16:57,530 --> 00:17:00,760 Ne pazarold el egy ilyen értékes tehetséget. Annyira az idegeimre megy! 255 00:17:01,450 --> 00:17:05,460 Ezért Használni fogom a képességeidet! 256 00:17:06,640 --> 00:17:07,670 Hogyan? 257 00:17:09,740 --> 00:17:13,570 Ugorj a csúcsra a legnagyobb sebességeddel! 258 00:17:14,350 --> 00:17:16,200 hozom neked a labdát! 259 00:17:17,310 --> 00:17:20,060 Mit értesz azon, hogy "hozom?" 260 00:17:20,570 --> 00:17:25,490 Ahol nincs blokk Csak ugorj a csúcsra a legnagyobb sebességeddel! 261 00:17:25,525 --> 00:17:27,020 Akkor dunk teljes erőből! 262 00:17:27,440 --> 00:17:29,100 Nem baj, ha nem nézed meg a bérletemet. 263 00:17:29,460 --> 00:17:31,110 Nem baj, ha nem tartod a lépést a labdával. 264 00:17:31,320 --> 00:17:34,040 Mi?! Ha nem nézem a labdát Bár nem tudom eltalálni! 265 00:17:34,075 --> 00:17:35,035 - Talán! - A fenébe?! 266 00:17:35,070 --> 00:17:37,280 Még mindig ki akarom próbálni! 267 00:17:40,530 --> 00:17:41,400 Rendben van. 268 00:17:42,130 --> 00:17:44,395 Már megint valami ilyesmire készül? 269 00:17:44,430 --> 00:17:47,520 A király önző hágóihoz Még nem született meg az, aki ütni tud. 270 00:17:47,555 --> 00:17:48,620 Vedd el tőlem. 271 00:17:48,970 --> 00:17:50,500 Mi jár a fejében? 272 00:17:50,890 --> 00:17:55,010 �Jelenleg Hinata próbálja átadni ezeket a passzokat. Sehogy sem tud ütni.t 273 00:17:55,320 --> 00:17:56,970 Kedves kiszolgálás! Egy pont! 274 00:18:04,360 --> 00:18:06,100 Mennyire koncentrált? 275 00:18:08,300 --> 00:18:09,990 Nézze meg. 276 00:18:10,640 --> 00:18:11,730 Hol vannak a blokkolók? 277 00:18:12,160 --> 00:18:13,070 Hol van a labda? 278 00:18:13,680 --> 00:18:14,690 Hol van Sma��r? 279 00:18:15,460 --> 00:18:16,840 Hogyan fognak mozogni? 280 00:18:17,430 --> 00:18:18,440 Hova fognak ugrani? 281 00:18:18,950 --> 00:18:21,160 Milyen magasra tud ugrani ez a gyerek? 282 00:18:22,080 --> 00:18:23,030 �Most ott! 283 00:18:23,250 --> 00:18:26,120 Ez a pozíció, ez az időzítés, ez a szög! 284 00:18:29,120 --> 00:18:29,910 Ez az! 285 00:18:33,840 --> 00:18:34,800 A kezem... 286 00:18:35,090 --> 00:18:36,620 A kezem eltalálta a labdát! 287 00:18:38,030 --> 00:18:39,460 Micsoda túlzás. 288 00:18:41,580 --> 00:18:44,560 Hinata szeme éppen most volt csukva. 289 00:18:44,595 --> 00:18:45,740 Mi?! 290 00:18:46,060 --> 00:18:47,890 Hogyan? 291 00:18:48,660 --> 00:18:53,860 Attól a pillanattól kezdve, hogy ugrál, amíg el nem ütöd a labdát Hinata szeme csukva volt. 292 00:18:54,340 --> 00:18:56,058 Ez azt jelenti Kageyama... 293 00:18:56,059 --> 00:19:00,570 ...a labda Hinatáé, aki nem lát semmit. Egyenesen a tamelének dobta! 294 00:19:00,970 --> 00:19:04,540 Tökéletesen megfogta Hinata kezét. Szinkronizálta passzát a lendítés pillanatával! 295 00:19:07,550 --> 00:19:09,115 Szuper volt! 296 00:19:09,150 --> 00:19:13,760 Mi volt ez? Mi történt?! Megütötte a kezem! Most vettem a kezembe... 297 00:19:13,795 --> 00:19:15,405 A fenébe! 298 00:19:15,440 --> 00:19:19,080 - Miért hunytad be a szemed?! - Azt mondtad, ne nézd a labdát! 299 00:19:19,250 --> 00:19:22,420 Ha nyitva van a szemem, utálom a labdát nézni. Egyszerűen nem tudok segíteni magamon. 300 00:19:22,455 --> 00:19:23,970 Bár én mondtam... 301 00:19:24,550 --> 00:19:27,285 De megcsináltuk! Mi több! 302 00:19:27,320 --> 00:19:31,940 Ott, csak úgy, Lehet valakiben száz százalékig megbízni?! 303 00:19:31,975 --> 00:19:35,440 De nem volt más választásom, mint bízni! 304 00:19:36,930 --> 00:19:38,780 Inkompetens idétlen! 305 00:19:39,210 --> 00:19:41,950 Mi a fenét csináltál az elmúlt három évben? 306 00:19:42,530 --> 00:19:45,910 - Mind az ugróképességed, mind a mobilitásod... - Megégetted a társamat, haver! 307 00:19:46,300 --> 00:19:48,610 ...javulhatok a passzaimmal! 308 00:19:49,790 --> 00:19:55,280 Nos, ha Hinata gólt szerez, a blokkok szétoszlanak, Így Tanaka-san is könnyebben üti a meccset! 309 00:19:55,315 --> 00:19:56,540 - Oké! - Szia kicsim! 310 00:19:56,870 --> 00:19:59,580 Nem nagyon reménykedek velünk kapcsolatban, de... 311 00:20:01,350 --> 00:20:03,430 ...akkor is odadobom neked a labdákat. 312 00:20:04,110 --> 00:20:05,670 Csak bízz bennem és ugorj! 313 00:20:09,950 --> 00:20:10,930 Így van! 314 00:20:12,360 --> 00:20:13,150 Elnézést. 315 00:20:14,550 --> 00:20:16,635 Gondolom, most is ugyanezt csinálták. 316 00:20:16,670 --> 00:20:19,920 Azonban a passzai pontossága Fokozatosan növekszik. 317 00:20:19,955 --> 00:20:21,610 - Így van? - Igen. 318 00:20:21,920 --> 00:20:22,745 Tessék, Hinata. 319 00:20:22,780 --> 00:20:25,820 - A fenébe, ezúttal túl messze volt a hálótól! - Köszönöm! 320 00:20:26,550 --> 00:20:28,460 Úgy tűnik, ez nem lesz olyan egyszerű. 321 00:20:28,860 --> 00:20:32,440 - Már a mező áttekintése is megterhelő. - Van valamid? - Nem, olyan vagyok, mint egy retek! 322 00:20:33,000 --> 00:20:33,710 Még mindig... 323 00:20:34,340 --> 00:20:35,670 ...ez csodálatos! 324 00:20:35,880 --> 00:20:39,630 Miért vacakolsz?! Térj észhez! Nézd, már kettő! 325 00:20:40,340 --> 00:20:43,850 Nem tudom megérteni. Azt hiszem, azt csinálták, amit most tettek a mézzel. 326 00:20:44,160 --> 00:20:46,090 Még mindig ugyanazt csinálja Működik. 327 00:20:46,650 --> 00:20:51,600 Hinata ennek ellenére nem nézett a labdára. Rajtam múlik, hogy ugorjak. 328 00:20:52,200 --> 00:20:54,655 - Tulajdonképpen én sem értem. - Szándékosan csináltad? 329 00:20:54,690 --> 00:20:56,870 - Manapság senki... - Ezért kell nyernünk! 330 00:20:56,871 --> 00:20:58,865 - ...nem bízik száz százalékig. - Azt hiszem, tudjuk, idióta! 331 00:20:59,420 --> 00:21:01,890 Főleg ősi riválisának. 332 00:21:03,210 --> 00:21:05,490 A fenébe, ez nem történik meg. 333 00:21:06,100 --> 00:21:07,030 Még mindig... 334 00:21:07,800 --> 00:21:09,440 Az érzés, amit átéltem a tenyeremben... 335 00:21:09,700 --> 00:21:13,120 ...és a labda súlya Az érzés, amit a kezemnek ad! 336 00:21:14,100 --> 00:21:15,680 Imádom ezeket! 337 00:21:17,590 --> 00:21:19,800 Még egyszer, még egyszer. 338 00:21:20,350 --> 00:21:22,340 Még egyszer óvatosan. 339 00:21:22,800 --> 00:21:26,300 A teszter teljes érzékenysége és Egy bérlet, amely felfedi az erődet! 340 00:21:27,530 --> 00:21:28,970 én is! 341 00:21:29,240 --> 00:21:30,355 Szép címsor! 342 00:21:30,390 --> 00:21:32,880 Dobd újra a törpének El fogja rontani. 343 00:21:32,915 --> 00:21:34,690 Csak blokkolja Tanaka-sant. 344 00:21:36,100 --> 00:21:37,100 Gyere te is ide! 345 00:21:38,890 --> 00:21:39,900 Fal! 346 00:21:40,770 --> 00:21:43,160 �Figyeljen figyelmesen. Látod, hogy nem vagyok abban a helyzetben, hogy eltaláljak...t 347 00:21:43,810 --> 00:21:45,700 ...fuss a túloldalra! 348 00:21:48,380 --> 00:21:51,040 Annyira, mint a többi játékos Ha nem vagyok magas... 349 00:21:51,410 --> 00:21:54,960 ...majd egy centiméter, egy milliméterrel, egy másodperccel gyorsabban... 350 00:21:56,110 --> 00:21:57,639 ...én elérem a csúcsot! 351 00:21:57,784 --> 00:22:00,790 Amikor megérkezem... 352 00:22:01,140 --> 00:22:03,300 ...én leszek a csúcson! 353 00:22:04,890 --> 00:22:07,980 Egy nagyon hosszú falat emeltek elém. 354 00:22:08,380 --> 00:22:11,380 Ezen túl Vajon milyen kilátás van? 355 00:22:11,415 --> 00:22:13,300 Kíváncsi vagyok, hogy néz ki? 356 00:22:13,960 --> 00:22:17,210 Soha egyedül Látvány, amit nem láthatok. 357 00:22:18,030 --> 00:22:19,170 ��Ez az... 358 00:22:23,330 --> 00:22:24,990 ...a kilátás a csúcsról. 359 00:22:40,570 --> 00:22:42,160 még gondolkodik! 360 00:22:53,820 --> 00:22:57,695 361 00:22:57,730 --> 00:23:05,940 362 00:23:05,975 --> 00:23:08,960 363 00:23:09,490 --> 00:23:17,450 364 00:23:17,970 --> 00:23:26,380 szeles időben 365 00:23:26,415 --> 00:23:30,970 366 00:23:31,005 --> 00:23:34,965 367 00:23:35,000 --> 00:23:38,855 368 00:23:38,890 --> 00:23:42,945 anti i�tim ben 369 00:23:42,980 --> 00:23:46,985 szia ku�kusuz to 370 00:23:47,020 --> 00:23:50,940 Még akkor is, ha pesszimista és depressziós leszek 371 00:23:50,975 --> 00:23:53,485 372 00:23:53,520 --> 00:23:58,560 Egyszer megesküdtem, hogy nem megy hiába 373 00:23:58,595 --> 00:24:03,080 374 00:24:14,680 --> 00:24:16,990 Becsukott szemmel gyufát ütni Ez ellentmondásos! 375 00:24:17,025 --> 00:24:18,155 Nem értem. 376 00:24:18,190 --> 00:24:20,370 Az események csodálatos fordulatot vesznek. 377 00:24:20,405 --> 00:24:22,380 Küldje el újra! 378 00:24:22,980 --> 00:24:24,180 Most ne mutogass! 379 00:24:24,950 --> 00:24:28,070 A Haikyuu következő fejezetében; �lakogj�Kayg�s�!